clothes horse

He might be a clothes horse and a darling of the fashion world but don't let that deceive you.

他或许是一个衣裳架子，是时装界的宝贝。但是，不要让这些欺骗了你。

Mark: Well, I'm kind of a clothes horse-at least I used to be.

马克：我差不多是个活衣柜（爱屯衣服的人），至少我过去是那样的。

This must be a cumbersome exercise: the long-limbed beauty is the world's highest-paid clothes horse;

这对她肯定是件繁重的任务：这位长腿美女是全球收入最高的“衣架子”；

Trappings do not make the horse; clothes do not make the man.

良马不靠辔鞍; 好汉不靠衣衫.

I used to be a total clothes horse. I think I told you before. Now I don't spend much of my salary each month.

我过去简直就是一个购衣控（活衣架），我想我之前告诉过你吧，现在我每个月都花得很少。

"Faithfully recreates all the clothes horse like the18th century" at the end of Kim's repeated description.

“忠实再现所有的衣服马像18世纪”末金的重复说明。

My sister is a clothes horse.

我姐姐是个衣服收藏家。

My little sister is such a clothes horse. She spends all of her money on shoes.

我的小妹妹是个特别爱打扮的人. 她吧所有钱都花在买鞋子上了.

Nick: I should have expected this when I married a clothes horse.

尼克：我早该在和你这个“晾衣架”结婚的时候料到这些。

Money, clothes and the horse you're riding.

钱、衣服还有你们骑的马。